在何雨柱答应和田薇相处一段时间之后,田丰就迫不及待的把他给撵了出去。
理由就是田薇姐弟俩初来乍到,让何雨柱带着她们去街上逛逛。
何雨柱只好带着田薇姐弟俩和雨水,一起去逛庙会。
现在这年代,也没有什么娱乐活动,所以每年一到这时候,逛庙会的人都是络绎不绝。
“哦哟!姐姐,快看,这个好安逸。”
“还有那个人,他好凶哦,他咋个就不得倒下来喃?”
刚几人刚来到来庙会的地方,田勇就开始大呼小叫起来。
也就是何雨柱有着后世的记忆,勉强能听懂四川话,不然换个人来,就算能听得懂他那带着浓重方言的口音,也不一定能理解田勇话里的意思。
“小勇,你在说谁好凶呢?你看到哪里有人在打架吗?”
一旁的何雨水和田勇一起放了会儿鞭炮,两人也熟悉起来,所以雨水就直接叫他小勇了。
她听到田勇说有人好凶,直接就理解成了面露凶相的意思,一般露出这种表情,都是动手的前奏。
“啊?雨水姐,哪里有人打架?我没看到啊。”
被问到的田勇,这会儿一脸懵,仿佛在说,咱俩是一个频道吗?
“哈哈!小勇说的好凶,是很厉害的意思,各个地方的说法不同而已。
还有他刚才说的安逸,除了能表示舒适以外,还能理解为赞美的意思。
比如这个泥人,你觉得好看,你会说好漂亮,川省人就会说这个好安逸,就是指比较合他心意的意思。”
何雨柱给妹妹解释了一下田勇话里的意思,然后又用一旁的泥人来生动演示了一下。
雨水听完何雨柱的解释,这才恍然大悟。
“柱子哥,你咋个对我们的川话这么了解,如果不是对你有所了解,我还以为你去过我们川省呢。”
虽然川话和普通话也就是口音上的区别,但好多人一时半会儿的也听不明白,更别说像何雨柱这么了解了。
所以田薇这会儿也充满好奇的看着何雨柱,于是主动开口问道。
“呃,我们厂里有人老家是川省的,和他聊多了,自然就知道一些,我还知道耙耳朵是什么意思呢。”
何雨柱看着眼前的软萌妹子,心里也起了逗弄她的意思。
耙耳朵这词就是川省传出来的,意思是怕老婆的男人。
同时这词还有个隐喻,那就是指川省母老虎比较多,不然为啥会出现这个词,用来形容怕老婆的男人呢。
田薇听到这话,俏脸上也不由得浮现出一抹羞红。
“哎呀!柱子哥你就会调侃人家,走,雨水,薇姐带你去看耍杂技的。”
她也听懂了何雨柱话里的调侃意味,于是拉着雨水朝前面走去。
何雨柱看着田薇害羞的模样,平静多年的内心泛起了一丝涟漪,不过很快又平复下来。
“小勇,快跟上,一会儿别走散了。”何雨柱也拉着田勇跟上了前面两人。
几人一路走一路看,田薇姐弟俩今天也算是大开眼界了。
川省过年的时候也有庙会,但每个地方的特色不同,而且四九城作为首都,这里汇聚了全国各地的人和物,庙会除了规模大,同时也更加精彩纷呈。
刚才田勇就是看见了踩高跷的队伍,才在那里大呼小叫的。
他们踩着高高的木跷,扮成各种神话人物或者戏曲脸色,边走边作出各种夸张的动作,引得围观群众阵阵喝彩。
离开了踩高跷的队伍,田勇眼睛又看向旁边的摊位,这里各种货物琳琅满目。
除了各种农具、生活用品,还有孩子们最喜欢的玩具,如拨浪鼓、泥人、小人书等等。
一路逛下去,何雨柱也给田勇买了不少东西,除了玩具、小人书,还有各式糕点。
田勇虽然嘴上推脱说着不要了,但从他脸上的神色能够看出,这小子对于这些东西很喜欢。
小孩子嘛,自然是拒绝不了这些小玩意儿的。
前边的田薇想着自己作为姐姐,也想着给雨水买点什么东西,结果雨水对这些都没什么新鲜感了。
每年何雨柱都会带她来逛庙会,这里的很多东西她都见过,家里的各种小玩意儿也买了很多。
所以到后来他们逛庙会的时候,一般也就买些糕点小吃之类的。
而且雨水今年也快十五岁了,算是一个大姑娘了,多少也懂得一些人情世故。
田薇姐弟俩远来是客,她作为半个东道主,也没有让客人花钱的道理,她自己的小金库里可存着不少钱呢。
这也就是川话发音和普通话差不多,田薇说慢一点的话,雨水还是能够听懂。
如果换成一个粤省人,那就真的是鸡同鸭讲了。
这两人沟通上虽然没什么问题,但这中间还是闹出了一些笑话,弄得跟在后边的何雨柱几次都差点笑出来。
比如田薇看到一个卖鞋的摊位,上面摆放着各式鞋子,就想拉着雨水过去看看。
“雨水,那些鞋子(hái zi)好漂亮,走,我们过去看看,你要是有喜欢的,薇姐给你买。”
雨水当时就一脸震惊,不是,买孩子这事,是能当街讨论的吗?而且她自己都还是个孩子,买孩子来干嘛?
没等她说什么,就被田薇拉着来到了鞋摊前。
看着眼前琳琅满目的鞋子,雨水这才反应过来,田薇说的是鞋子。
“薇姐,这叫鞋子,以后你可千万别再说成hái zi了,不然容易被人误会成人贩子。”
雨水拉着田薇,低声的纠正着她的口音,刚才是真把她给吓了一跳。
田薇这时也反应过来,自己刚刚闹了一个笑话。
没办法,川省就是这么叫的,川省人称呼鞋子就是hái zi,孩子就称作娃儿。
她来四九城也没多久,口音一时半会儿还没纠正过来,现在能够和说个大概,已经算可以了。
“雨水,薇姐谢谢你了,不然真容易闹出个大笑话,你喜欢哪双鞋子,薇姐送你,就当是新年礼物了。”
刚才雨水考虑到周围人多,低声的帮她纠正口音问题,田薇也很感激这小姑娘能够这么细心,考虑到了她的面子问题。
“薇姐,你的心意我收到了,真不用,你看我脚上这双,还是新鞋呢。”
雨水每年都会有新衣服和新鞋,何雨柱从来不在物质上短缺妹妹。
毕竟这个妹妹现在被他培养得特别勤快,家里哪里稍微脏了,不用他开口,雨水自己就会打扫干净。
小一点的时候,雨水做完家务,还会向他讨要好处,现在养成习惯之后,这些家务活都是她自觉去做。
妹妹表现得这么好,何雨柱自然会变着法儿的奖励她。
点击弹出菜单